1 00:00:00,560 --> 00:00:04,237 -Преди в Tracker... - Знам, че мислиш 2 00:00:04,238 --> 00:00:06,039 - Бутнах татко от тази скала. - Видях те там. 3 00:00:06,040 --> 00:00:08,375 Имаше някой друг в онази гора онази нощ. 4 00:00:08,376 --> 00:00:10,877 Мамо, ако има нещо че знаеш за татко... 5 00:00:10,878 --> 00:00:13,747 Колтър, за доброто на всички, остави така. 6 00:00:13,847 --> 00:00:15,316 КОЛТЪР: Човекът, когото видя 7 00:00:15,317 --> 00:00:17,250 на скалата през нощта Татко почина - казва се Ото. 8 00:00:17,251 --> 00:00:19,220 Мама е тази това го изпрати там горе. 9 00:00:19,221 --> 00:00:20,520 Ти ли хвърли баща ми от тази скала? 10 00:00:20,521 --> 00:00:21,589 Аз го направих. 11 00:00:21,689 --> 00:00:23,257 -Защо? -Заради майка ти 12 00:00:23,357 --> 00:00:24,525 поиска моята помощ. 13 00:00:24,526 --> 00:00:25,858 БЪК: Какво е толкова важно 14 00:00:25,859 --> 00:00:27,179 ти стигна чак до тук 15 00:00:27,228 --> 00:00:29,663 -to talk about? -My father. Аштън Шоу. 16 00:00:29,664 --> 00:00:31,564 БЪК: Много от онези академични типове тук. 17 00:00:31,565 --> 00:00:33,667 Те го издигнаха след инцидента. 18 00:00:33,668 --> 00:00:36,169 КОЛТЪР: Хей, Ръсел, това е любимият ти брат. 19 00:00:36,170 --> 00:00:37,970 I found out who Dad was работи с него преди да умре. 20 00:00:37,971 --> 00:00:39,507 Serena Jukic. 21 00:00:39,573 --> 00:00:41,609 обади ми се 22 00:00:44,044 --> 00:00:46,480 (птички пеят) 23 00:00:46,547 --> 00:00:48,116 КОЛТЪР: Уоли? 24 00:00:49,550 --> 00:00:50,951 Уоли! 25 00:00:52,353 --> 00:00:53,754 Уоли! 26 00:00:57,825 --> 00:00:59,227 Уоли? 27 00:01:01,095 --> 00:01:02,730 WALLY: Помощ. 28 00:01:02,830 --> 00:01:04,432 Някой да помогне! 29 00:01:08,068 --> 00:01:09,503 КОЛТЪР: Добре. 30 00:01:09,603 --> 00:01:11,105 хей хванах те 31 00:01:11,205 --> 00:01:12,955 Just don't move, okay? Стойте неподвижно. 32 00:01:12,956 --> 00:01:15,375 -Какво имаме? -(groans) 33 00:01:15,376 --> 00:01:16,809 - Не мога да движа ръката си. -Can't move your arm? 34 00:01:16,810 --> 00:01:18,679 Добре, нека да погледна. 35 00:01:18,779 --> 00:01:20,348 как е това 36 00:01:20,349 --> 00:01:21,781 Yeah, that's broken. All right, look at me. 37 00:01:21,782 --> 00:01:22,782 Хей, хей, погледни ме. 38 00:01:22,783 --> 00:01:24,103 Какво ще кажете за нещо друго? 39 00:01:24,104 --> 00:01:25,218 Нещо друго около тялото ви? 40 00:01:25,219 --> 00:01:26,554 Не знам, само ръката ми. 41 00:01:26,654 --> 00:01:27,888 Just your arm. окей 42 00:01:27,988 --> 00:01:29,990 -Добре. -(unzipping bag) 43 00:01:30,090 --> 00:01:32,326 Ще стабилизирам... ръката 44 00:01:32,426 --> 00:01:34,328 before I get you out of here, okay? 45 00:01:34,329 --> 00:01:36,496 Not gonna lie to you, няма да се чувства добре, 46 00:01:36,497 --> 00:01:37,565 but it's necessary. 47 00:01:37,631 --> 00:01:39,381 Не искам тази фрактура to shift. 48 00:01:39,467 --> 00:01:40,934 Put this on you. 49 00:01:40,935 --> 00:01:43,903 Ето го. Ще продължим... на три. готова 50 00:01:43,904 --> 00:01:45,605 -Едно, две, три. Ето го. -(пъшкане) 51 00:01:45,606 --> 00:01:47,107 добре ли си добре ли си 52 00:01:47,241 --> 00:01:48,376 да аз съм добре 53 00:01:48,377 --> 00:01:50,776 - Бавно, дълбоко вдишване, става ли? (вдишва дълбоко) 54 00:01:50,777 --> 00:01:52,279 - Вие контролирате дишането си. (издишва) 55 00:01:52,280 --> 00:01:54,815 Съсредоточи се върху това, ти ми позволи направи останалото, става ли? 56 00:01:54,816 --> 00:01:56,583 - От колко време яздиш? -Пет години. 57 00:01:56,584 --> 00:01:58,118 КОЛТЪР: Пет години. Добре. 58 00:01:58,119 --> 00:02:00,019 Е, не изглежда така вашият мотор ще успее 59 00:02:00,020 --> 00:02:01,588 вън от тук, но добрата новина е... 60 00:02:01,589 --> 00:02:02,823 ти си, добре? 61 00:02:02,824 --> 00:02:03,956 Ще го направим заедно. тук 62 00:02:03,957 --> 00:02:05,159 Малко вода. 63 00:02:06,160 --> 00:02:07,761 -Ето ти. -мм 64 00:02:08,478 --> 00:02:10,897 Ето какво ще направим. 65 00:02:10,898 --> 00:02:12,648 Ще се разходим нагоре по този хълм. 66 00:02:13,801 --> 00:02:14,851 (въздиша): Добре. 67 00:02:14,852 --> 00:02:16,969 Ще се справиш на краката си тук, става ли? 68 00:02:16,970 --> 00:02:18,438 Използвайте краката и здравата си ръка. 69 00:02:18,439 --> 00:02:19,940 -Готови ли сте? -Отново... 70 00:02:20,007 --> 00:02:22,276 -(пъшкане) -Хубаво. 71 00:02:22,376 --> 00:02:24,245 Ето го. Ето го. 72 00:02:24,246 --> 00:02:25,812 (дишайки дълбоко) -Поеми си дъх. 73 00:02:25,813 --> 00:02:27,515 -Добре ли си? -Мм-хмм. 74 00:02:27,516 --> 00:02:28,848 - Разбрахме това, нали? -Мм-хмм. 75 00:02:28,849 --> 00:02:29,917 окей Ето го. 76 00:02:30,017 --> 00:02:31,118 Прегърни ме с ръка. 77 00:02:31,219 --> 00:02:32,586 -Тръгваме. -Добре. 78 00:02:32,686 --> 00:02:34,522 Изглежда успяхме. 79 00:02:34,622 --> 00:02:35,672 Уоли: благодаря 80 00:02:35,756 --> 00:02:37,925 аз не знам какво бих направил. 81 00:02:37,991 --> 00:02:39,727 няма за какво 82 00:02:39,728 --> 00:02:41,027 (неясно радио бърборене) 83 00:02:41,028 --> 00:02:42,796 ЧОВЕК: Уоли. 84 00:02:42,863 --> 00:02:45,165 -Благодаря ви -COLTER: He's gonna be okay. 85 00:02:45,266 --> 00:02:47,501 Ръката му е счупена. 86 00:02:47,635 --> 00:02:49,837 * 87 00:02:58,879 --> 00:03:01,515 ("Момичета, които пушат" by Drive-By Truckers playing) 88 00:03:05,853 --> 00:03:09,423 * Фестивалният сезон е, и навсякъде в Обединеното кралство * 89 00:03:09,523 --> 00:03:12,360 * They're herding the kids като добитък* 90 00:03:12,493 --> 00:03:13,753 * All the blogs are alive... * 91 00:03:13,861 --> 00:03:15,028 хей 92 00:03:15,996 --> 00:03:18,198 Ето го. Моят герой. 93 00:03:18,299 --> 00:03:19,767 * Момичета, които пушат... * 94 00:03:19,867 --> 00:03:22,217 Какво по света тук ли правиш ела тук 95 00:03:22,236 --> 00:03:24,372 Взех месото. да 96 00:03:24,505 --> 00:03:27,408 Look at this- some lamb kebabs с моето специално разтриване. 97 00:03:27,409 --> 00:03:29,175 Предполагам, че можеш да се развихриш някои страни. 98 00:03:29,176 --> 00:03:30,511 да, да Не се обаждаш? 99 00:03:30,512 --> 00:03:32,412 - Не пишеш? Нищо? - Какво е забавното в това? 100 00:03:32,413 --> 00:03:33,679 Проследих те доста лесно обаче. 101 00:03:33,680 --> 00:03:35,416 Е, да. Рени. 102 00:03:35,417 --> 00:03:36,749 Джентълменът никога не разкрива неговите източници. 103 00:03:36,750 --> 00:03:38,217 - Хм. -Добре. Ако имате малко варени... 104 00:03:38,218 --> 00:03:39,719 - да -...можем да се заемем с тези шишчета. 105 00:03:39,720 --> 00:03:43,090 Имам малко, ъъъ, камбоджанско действие на черен пипер Kampot, 106 00:03:43,190 --> 00:03:44,958 така че ще искаш малко бира. 107 00:03:45,058 --> 00:03:46,108 страхотно 108 00:03:46,192 --> 00:03:47,561 * Момичета, които пушат... * 109 00:03:47,695 --> 00:03:49,463 О, да. 110 00:03:51,932 --> 00:03:53,033 Нека го вземем. (въздиша) 111 00:03:53,133 --> 00:03:54,468 -За теб. -Благодаря ви 112 00:03:54,567 --> 00:03:57,471 - Сега... -* Хедлайнерът... * 113 00:03:57,571 --> 00:03:59,039 (изключва музиката) 114 00:03:59,040 --> 00:04:00,573 Какво всъщност правиш тук? 115 00:04:00,574 --> 00:04:02,275 Какво, не мога просто да вляза на брат ми и... 116 00:04:02,276 --> 00:04:04,412 -Намерихте д-р Джукич, нали? (смее се) 117 00:04:05,479 --> 00:04:06,814 Детайлите се подреждат. 118 00:04:06,914 --> 00:04:08,382 Тя, ъъ... тя смени името си, 119 00:04:08,449 --> 00:04:10,499 отиде офлайн, вероятно има основателна причина. 120 00:04:10,500 --> 00:04:13,219 Тя работеше с татко върху това Проект Chrono Stasis в Аляска. 121 00:04:13,220 --> 00:04:14,521 Получих малко информация на какви са били 122 00:04:14,522 --> 00:04:16,088 опитвайки се да направя, но по-голямата част от него беше редактирана. 123 00:04:16,089 --> 00:04:18,091 Да, така е доста непознати неща. 124 00:04:18,092 --> 00:04:19,958 -Е, къде е тя? - Не много далеч от тук. 125 00:04:19,959 --> 00:04:21,329 хаха 126 00:04:21,428 --> 00:04:23,931 - Трябва да говоря с нея. -Добре. аз ще отида с теб 127 00:04:24,031 --> 00:04:26,400 Но ние трябва да направим първа спирка в бокса: Echo Ridge. 128 00:04:26,467 --> 00:04:28,436 Може да е за последен път виждаме къщата. 129 00:04:28,437 --> 00:04:29,769 Може би вземете няколко неща. 130 00:04:29,770 --> 00:04:31,071 какво искаш да кажеш 131 00:04:31,138 --> 00:04:33,106 Мама продава мястото. 132 00:04:36,944 --> 00:04:38,111 това не го знаех 133 00:04:38,245 --> 00:04:39,935 Това е защото вие двамата не говорите. 134 00:04:45,486 --> 00:04:46,987 прав си 135 00:04:48,556 --> 00:04:50,924 Да, трябва да говоря с нея, чуйте нейната страна. 136 00:04:51,024 --> 00:04:53,461 Би било добре да изчистите въздуха, знаеш ли Ние го направихме. 137 00:04:53,561 --> 00:04:55,251 - А вижте ни сега. -Точно така. 138 00:04:57,130 --> 00:04:59,066 Добре. Мирише страхотно, човече. 139 00:04:59,132 --> 00:05:01,469 О, това ще ви хареса. 140 00:05:01,602 --> 00:05:03,537 * 141 00:05:14,815 --> 00:05:16,350 (въздиша) 142 00:05:21,989 --> 00:05:23,357 няма да идваш 143 00:05:23,457 --> 00:05:26,527 Не, по-добре е ако сте само вие двамата. 144 00:05:26,627 --> 00:05:28,917 Ще хвърля един последен поглед около мястото. 145 00:05:30,431 --> 00:05:32,199 Хей, Колтър... 146 00:05:32,299 --> 00:05:33,739 дай й шанс, би ли? 147 00:05:36,169 --> 00:05:38,005 да 148 00:05:45,178 --> 00:05:46,847 Колтър. 149 00:05:48,248 --> 00:05:49,383 мамо 150 00:05:51,218 --> 00:05:53,220 хайде Седни. 151 00:05:53,320 --> 00:05:55,756 Нека сложа кана кафе. 152 00:06:05,966 --> 00:06:07,100 хей 153 00:06:08,235 --> 00:06:09,703 Мина известно време. 154 00:06:24,270 --> 00:06:27,654 Е, все пак ни разбрахте всички тук 155 00:06:27,655 --> 00:06:29,825 опитвайки се да те разбера, ти кучи сине. 156 00:06:35,729 --> 00:06:37,798 Да, но може би е така каквото искаше. 157 00:06:41,101 --> 00:06:42,536 аз не знам 158 00:06:44,037 --> 00:06:46,239 Продължавай да си казвам няма значение. 159 00:06:47,941 --> 00:06:51,845 И може би живеем в някаква симулация. 160 00:06:51,912 --> 00:06:53,647 но... 161 00:06:55,015 --> 00:06:57,017 Но ето ни тук. 162 00:06:58,586 --> 00:07:01,655 Където и да отидем, ние продължаваме връщайки се на това място. 163 00:07:03,691 --> 00:07:05,793 Като ехо. 164 00:07:05,893 --> 00:07:08,462 Затова ли го наричат Ехо Ридж? 165 00:07:12,199 --> 00:07:14,489 Вероятно сте знаели, че все пак, нали? 166 00:07:21,008 --> 00:07:22,476 да благодаря 167 00:07:26,780 --> 00:07:28,448 аз, ъъ... 168 00:07:30,450 --> 00:07:33,320 Знам, че ме обвиняваш за какво се случи с баща ти. 169 00:07:33,453 --> 00:07:36,089 Ръсел ми каза отиде при Ото. 170 00:07:37,525 --> 00:07:38,992 Точно така, аз го направих. 171 00:07:39,092 --> 00:07:41,294 Съжалявам, че те излъгах. 172 00:07:42,462 --> 00:07:44,865 Съжалявам за всичко, което ме нарани че е причинил, 173 00:07:44,965 --> 00:07:47,267 но всичко, което направих 174 00:07:47,367 --> 00:07:49,837 беше да те защити и Ръсел и Дори. 175 00:07:53,807 --> 00:07:56,777 Какво можете да ми кажете за времето на татко в Аляска? 176 00:07:58,111 --> 00:07:59,780 Аляска. 177 00:07:59,880 --> 00:08:01,849 знам това изследванията, които правеше 178 00:08:01,850 --> 00:08:03,683 - беше финансиран от правителството. -Беше. 179 00:08:03,684 --> 00:08:06,053 И може би... 180 00:08:06,153 --> 00:08:08,889 може би вършеше работа той не трябваше да прави. 181 00:08:12,660 --> 00:08:14,470 онова последно лято, когато се върна 182 00:08:14,494 --> 00:08:17,397 от времето си там горе, той-той беше променен. 183 00:08:18,999 --> 00:08:20,534 да 184 00:08:20,668 --> 00:08:22,636 Да, мисля всички помним това. 185 00:08:22,736 --> 00:08:25,839 Да, той беше затворен и счупен отвътре. 186 00:08:25,939 --> 00:08:27,775 Беше спрял да спи. 187 00:08:27,875 --> 00:08:30,844 Той, ъъъ... той каза правителството беше на път да го вземе. 188 00:08:30,845 --> 00:08:33,712 - Питал ли си го някога защо? - Той не ми позволи 189 00:08:33,713 --> 00:08:36,316 в тази част от живота му, и ако поисках 190 00:08:36,415 --> 00:08:39,186 твърде много въпроси, той просто би... 191 00:08:39,286 --> 00:08:40,921 хм... 192 00:08:41,020 --> 00:08:42,956 щеше да се ядоса. 193 00:08:43,023 --> 00:08:46,393 Знаеш ли, искам те да разбере нещо. 194 00:08:46,493 --> 00:08:48,562 Опитах се да защитя всички вас. 195 00:08:49,897 --> 00:08:50,947 Но той се въртеше спираловидно. 196 00:08:50,998 --> 00:08:53,165 Беше загубил хватката си за реалността. 197 00:08:53,266 --> 00:08:55,368 Просто трябваше да ви взема деца вън от тук. 198 00:08:57,170 --> 00:08:58,806 Той нарани ли те? 199 00:09:02,042 --> 00:09:03,911 Той, ъм... 200 00:09:05,078 --> 00:09:07,915 Той не ни позволи да си тръгна и... 201 00:09:08,048 --> 00:09:09,817 Трябваше да направя нещо. 202 00:09:12,686 --> 00:09:14,021 Ти се обади на Ото. 203 00:09:14,087 --> 00:09:16,990 Не знаех какво друго да направя, но... 204 00:09:17,057 --> 00:09:18,258 (въздиша) 205 00:09:18,391 --> 00:09:21,361 Не му казах да убиеш баща си. 206 00:09:21,461 --> 00:09:22,930 И това е самата истина. 207 00:09:24,998 --> 00:09:26,133 вярвам ти 208 00:09:31,645 --> 00:09:35,742 Знаеш ли, от дълго време, остави ме да повярвам 209 00:09:35,743 --> 00:09:37,745 че Ръсел беше... 210 00:09:37,873 --> 00:09:40,747 ...отговорен за смъртта на татко. 211 00:09:40,748 --> 00:09:42,249 защо... 212 00:09:44,251 --> 00:09:45,585 (въздиша) 213 00:09:45,586 --> 00:09:47,353 Имаше сили срещу баща ти, 214 00:09:47,354 --> 00:09:49,089 и се уплаших 215 00:09:49,189 --> 00:09:52,192 че ще дойдат след теб и Ръсел 216 00:09:52,292 --> 00:09:56,363 ако сте започнали да разглеждате обстоятелствата на неговата смърт. 217 00:09:56,463 --> 00:10:00,333 аз бях твоя майка, преди всичко. 218 00:10:01,401 --> 00:10:03,671 Просто исках децата си да бъде в безопасност. 219 00:10:04,537 --> 00:10:06,674 * * 220 00:10:11,344 --> 00:10:13,280 Господи, това място, а? 221 00:10:14,114 --> 00:10:15,849 (въздиша) 222 00:10:27,594 --> 00:10:29,629 Е, радвам се ти го продаваш. 223 00:10:36,970 --> 00:10:38,972 Заслужаваш ново начало, мамо. 224 00:10:47,380 --> 00:10:49,316 (вратата се отваря) 225 00:10:54,321 --> 00:10:55,889 (въздиша) 226 00:10:58,792 --> 00:10:59,993 КОЛТЪР: уау 227 00:11:00,093 --> 00:11:01,995 да Помните ли този боклук? 228 00:11:02,095 --> 00:11:03,997 Да, да, да. Вижте това 229 00:11:04,131 --> 00:11:07,434 Татко каза, ъъъ, мога да взема това след като получих лиценза си. 230 00:11:07,435 --> 00:11:09,535 Ти нещо не искаше това наистина проработи? 231 00:11:09,536 --> 00:11:11,571 Веднъж проработи, нали? 232 00:11:11,572 --> 00:11:13,505 Не забравяйте, ние го взехме до езерото, отидохте на риболов? 233 00:11:13,506 --> 00:11:15,042 Беше страхотен ден. 234 00:11:15,043 --> 00:11:18,377 Един от последните страхотни дни с него всъщност. 235 00:11:18,378 --> 00:11:22,750 Е, не се ли развали на път за вкъщи? 236 00:11:22,850 --> 00:11:24,317 Знаеш ли, стана, нали? 237 00:11:24,384 --> 00:11:25,853 - да (Колтър се смее) 238 00:11:25,854 --> 00:11:27,887 Вижте това Спомнете си колко луд той беше за инструментите си? 239 00:11:27,888 --> 00:11:30,323 О, да. Много правила. 240 00:11:30,423 --> 00:11:32,092 Как мина с мама? 241 00:11:33,526 --> 00:11:35,395 добре Мисля, че добре. 242 00:11:36,363 --> 00:11:37,831 благодаря 243 00:11:38,698 --> 00:11:40,868 - Ще взема това. -Добре. 244 00:11:40,869 --> 00:11:42,701 - Имахме сделка - д-р Джукич. (инструменти дрънчат) 245 00:11:42,702 --> 00:11:44,371 Какво знаеш ти, което аз не знам? 246 00:11:44,471 --> 00:11:46,239 Имам адрес. 247 00:11:46,373 --> 00:11:47,875 Северна Невада. 248 00:11:47,975 --> 00:11:49,042 Доста отдалечено. 249 00:11:49,043 --> 00:11:50,642 Какво предполагаш тя прави там? 250 00:11:50,643 --> 00:11:52,444 Скриване, обмисляне какво беше необходимо, за да я намеря. 251 00:11:52,445 --> 00:11:54,513 Е, може би има нещо да се занимавам с работата 252 00:11:54,514 --> 00:11:55,948 тя правеше с татко в Аляска. 253 00:11:55,949 --> 00:11:58,485 - Да, може да бъде. Заслужава си да опитаме. - да 254 00:11:58,585 --> 00:12:00,085 Сигурен ли си, че искаш да дойдеш? 255 00:12:00,086 --> 00:12:01,720 да Нямам нищо по-добре да се направи. 256 00:12:01,721 --> 00:12:04,524 Е, можеше остана тук, 257 00:12:04,624 --> 00:12:06,126 оправи този боклук. 258 00:12:06,226 --> 00:12:07,527 ха Пас. 259 00:12:07,627 --> 00:12:09,062 Не, това, което е мъртво, е мъртво. 260 00:12:09,196 --> 00:12:11,765 * 261 00:12:25,678 --> 00:12:28,048 да, значи... 262 00:12:28,049 --> 00:12:30,917 смятайки, че вероятно е най-добре, ако оставяш ме да говоря. 263 00:12:30,918 --> 00:12:33,120 защо Защото ти си толкова добър с думите? 264 00:12:33,220 --> 00:12:34,788 -А жените? -Ами... 265 00:12:34,922 --> 00:12:37,024 - Може ли поне да почукам? - Бъди мой гост. 266 00:12:44,431 --> 00:12:46,533 здрасти Ние търсим за Серена Джукич. 267 00:12:46,599 --> 00:12:48,068 Казаха ни, че живее тук. 268 00:12:49,102 --> 00:12:50,670 Сбъркал си мястото. 269 00:12:58,611 --> 00:13:00,047 Пропуснал си знака. 270 00:13:00,147 --> 00:13:02,649 Това място е защитено от Смит и Уесън. 271 00:13:02,650 --> 00:13:04,851 Е, искаш да видиш какво Sig Sauer има какво да каже за това? 272 00:13:04,852 --> 00:13:06,385 Уау, уау. Преди да влезем във всичко това, 273 00:13:06,386 --> 00:13:07,753 виж, ние-ние не искаме всякакви проблеми. 274 00:13:07,754 --> 00:13:08,787 Търсим д-р Джукич. 275 00:13:08,788 --> 00:13:10,290 Казаха ни, че живее тук. 276 00:13:10,291 --> 00:13:12,224 Тя работеше с баща ни преди години. 277 00:13:12,225 --> 00:13:13,860 Просто търсим за информация е всичко. 278 00:13:13,861 --> 00:13:14,962 Вече ти казах. 279 00:13:15,095 --> 00:13:16,145 аз не я познавам 280 00:13:16,146 --> 00:13:17,463 Сега излезте от имота. 281 00:13:17,464 --> 00:13:19,833 ЖЕНА: Всичко е наред, Пол. 282 00:13:24,604 --> 00:13:25,839 Вие сте момчетата на Аштън. 283 00:13:27,440 --> 00:13:29,442 Вие сте д-р Джукич? 284 00:13:30,944 --> 00:13:33,646 Никой не ме е наричал така след години, но да... 285 00:13:33,780 --> 00:13:35,015 аз съм 286 00:13:40,353 --> 00:13:42,255 влизай 287 00:13:42,322 --> 00:13:43,924 благодаря 288 00:13:46,093 --> 00:13:49,429 Вашата безопасност беше включена, и твоята муха беше долу. 289 00:13:51,999 --> 00:13:54,469 Ти работеше в института Chrono Stasis 290 00:13:54,501 --> 00:13:55,936 с баща ни, 291 00:13:56,036 --> 00:13:58,638 и Дейвид Пиърсън, поведенчески биолог, 292 00:13:58,705 --> 00:14:01,241 и Уолт Флеминг, невролог, нали? 293 00:14:01,242 --> 00:14:03,575 Тези двама господа, те починаха малко след това 294 00:14:03,576 --> 00:14:04,716 напускане на института. 295 00:14:04,777 --> 00:14:06,446 Направихте проучването си. 296 00:14:06,546 --> 00:14:08,448 Върху какво работихте? 297 00:14:08,515 --> 00:14:11,952 Знаем, че беше тъмно. Просто искаме да знаем какво. 298 00:14:11,953 --> 00:14:14,353 Не е нещо Готов съм да говоря за. 299 00:14:14,354 --> 00:14:16,522 Е, нямахте да ни пуснеш вътре, но ти го направи. 300 00:14:16,523 --> 00:14:18,325 Трябва да е нещо искате да кажете. 301 00:14:18,326 --> 00:14:21,860 Вижте, ние просто се опитваме да запълни празнините, 302 00:14:21,861 --> 00:14:23,562 разберете какво се е случило на баща ни 303 00:14:23,563 --> 00:14:24,643 онова лято в Аляска. 304 00:14:24,697 --> 00:14:27,901 Баща ви беше труден човек. 305 00:14:28,035 --> 00:14:30,904 Прекалено умен за негово добро и адски упорит, 306 00:14:31,038 --> 00:14:33,706 и един от най-добрите ментори някога съм имал. 307 00:14:33,707 --> 00:14:37,343 Истината е, че ако бях слушал към него тогава, 308 00:14:37,344 --> 00:14:40,080 може би щях да мога да живея със себе си сега. 309 00:14:41,148 --> 00:14:42,815 Какво проучвахте? 310 00:14:42,816 --> 00:14:44,951 Генетична предразположеност като него се отнася до синдрома на savant. 311 00:14:44,952 --> 00:14:47,586 По-специално работата на Аштън върху превеса 312 00:14:47,587 --> 00:14:50,723 на седемхерцовите аномалии в префронталната кора 313 00:14:50,857 --> 00:14:54,061 и тяхната корелация с повишени способности. 314 00:14:54,194 --> 00:14:55,662 Значи сте вземали гении 315 00:14:55,663 --> 00:14:57,063 и ти беше разширяване на границите 316 00:14:57,064 --> 00:14:59,199 - на техните възможности. - Точно така. 317 00:14:59,200 --> 00:15:01,833 РЪСЕЛ: Но университетът, в който преподаваше 318 00:15:01,834 --> 00:15:03,736 отказа финансиране за работата си. 319 00:15:03,836 --> 00:15:05,205 Те му отказаха мандат. 320 00:15:05,305 --> 00:15:06,974 Той ми го каза. 321 00:15:07,907 --> 00:15:10,944 Но DARPA не се страхуваше на неговото изследване. 322 00:15:11,078 --> 00:15:13,308 Невронна аугментация, астрална проекция, 323 00:15:13,309 --> 00:15:15,014 дистанционно гледане- разглеждахме всичко това. 324 00:15:15,015 --> 00:15:16,283 РЪСЕЛ: DARPA. 325 00:15:16,383 --> 00:15:19,086 Така че те се въоръжиха вашите изследвания, нали? 326 00:15:20,420 --> 00:15:21,521 да 327 00:15:21,621 --> 00:15:22,789 (пляска устни) 328 00:15:22,790 --> 00:15:24,523 Да, трябваше да знам беше псионика. 329 00:15:24,524 --> 00:15:25,892 Псионика? 330 00:15:25,959 --> 00:15:28,428 Знаеш ли, екстрасенси, паранормални способности. 331 00:15:28,429 --> 00:15:29,895 Хората от Пентагона искат 332 00:15:29,896 --> 00:15:31,930 да бъде в крак с това, което Русия правеше на този фронт. 333 00:15:31,931 --> 00:15:33,900 И баща ни повярва във всичко това? 334 00:15:34,001 --> 00:15:36,591 Това не беше теоретично. Видяхме го с очите си. 335 00:15:38,205 --> 00:15:41,374 Нашата, ъъ... майка ни каза нещо се случи онова лято, 336 00:15:41,474 --> 00:15:43,376 че той... (щрака с пръсти) 337 00:15:43,476 --> 00:15:45,145 ...щракна. 338 00:15:47,214 --> 00:15:51,251 Аштън беше неспокоен приложението от реалния свят. 339 00:15:51,318 --> 00:15:52,885 и... 340 00:15:52,952 --> 00:15:55,788 след това те внесоха нова група тестови субекти... 341 00:15:55,922 --> 00:15:58,325 * 342 00:15:59,326 --> 00:16:02,229 ...с висока степен на мозъчната пластичност. 343 00:16:04,231 --> 00:16:05,832 Тествахте деца. 344 00:16:15,142 --> 00:16:17,072 И нашия... баща ни беше добре с това, 345 00:16:17,073 --> 00:16:18,844 -просто, ъъъ, тестване на деца? -Не. 346 00:16:18,845 --> 00:16:21,714 Той измисли реплика беше пресечен, но... 347 00:16:21,814 --> 00:16:23,683 ние се съгласихме с него и... 348 00:16:23,684 --> 00:16:26,018 - тогава имаше инцидент. -Какво стана? 349 00:16:26,019 --> 00:16:29,089 Дете почина в Аляска. 350 00:16:29,189 --> 00:16:30,457 Ние... Тя не беше в моя екип. 351 00:16:30,523 --> 00:16:34,094 Казаха ни, че е така поради сърдечен дефект 352 00:16:34,194 --> 00:16:36,663 несвързано с нашите тестове, но... 353 00:16:36,763 --> 00:16:39,066 баща ти просто го е загубил. 354 00:16:39,199 --> 00:16:42,069 Той се опита да има програмата се затвори. 355 00:16:43,336 --> 00:16:46,073 КОЛТЪР: Така че те го опровергаха, опитаха се да го дискредитират. 356 00:16:46,074 --> 00:16:48,107 - Те го направиха. -КОЛТЪР: А какво ще кажете за вас? 357 00:16:48,108 --> 00:16:49,475 Продължихте ли с програмата? 358 00:16:49,476 --> 00:16:52,245 Той ме предупреди, но бях млад и амбициозен, 359 00:16:52,345 --> 00:16:54,981 и не слушах. 360 00:16:55,082 --> 00:16:56,642 И тогава наистина вярвах 361 00:16:56,716 --> 00:16:59,419 че смъртта на това дете беше инцидент. 362 00:16:59,420 --> 00:17:01,987 Така че те затвориха програмата в Аляска, 363 00:17:01,988 --> 00:17:03,222 и после какво, просто го местят? 364 00:17:03,223 --> 00:17:05,291 Да, и последвах. 365 00:17:06,693 --> 00:17:09,862 И в крайна сметка те се обърнаха срещу мен, когато се опитах 366 00:17:09,929 --> 00:17:12,632 защитавам един от тестовите субекти. 367 00:17:12,732 --> 00:17:14,601 Това момче се казва Дани Келерман. 368 00:17:14,733 --> 00:17:16,868 Беше необикновено надарен. 369 00:17:16,969 --> 00:17:19,271 Той беше на осем години когато го срещнах за първи път. 370 00:17:19,406 --> 00:17:21,540 Казаха ми, че е сирак. 371 00:17:23,443 --> 00:17:25,003 Знаеш ли как става това, Дани? 372 00:17:40,493 --> 00:17:43,196 Просто извън класациите IQ, и той имаше... 373 00:17:43,296 --> 00:17:44,931 други уникални способности. 374 00:17:46,233 --> 00:17:49,702 Не исках, но станах много привързан към него, 375 00:17:49,769 --> 00:17:51,171 и се опитах да го защитя. 376 00:17:52,972 --> 00:17:54,962 Правехме сесия за дистанционно гледане. 377 00:17:55,041 --> 00:17:57,277 (издишва бавно) 378 00:17:57,377 --> 00:17:58,745 Какво виждаш, Дани? 379 00:17:58,845 --> 00:18:01,548 В старата си къща съм. 380 00:18:03,650 --> 00:18:05,818 А-И виждам майка си... 381 00:18:07,420 --> 00:18:09,256 ...в кухнята. 382 00:18:11,724 --> 00:18:14,661 Той ми каза на майка си все още беше жив. 383 00:18:15,628 --> 00:18:18,265 Мислех, че си измисля, но... 384 00:18:18,331 --> 00:18:21,568 Отидох в старата му къща, 385 00:18:21,668 --> 00:18:25,037 и видях майка му. 386 00:18:27,073 --> 00:18:28,513 Погледнах в миналото му. 387 00:18:30,243 --> 00:18:34,781 Той свърза момче, което почина в автомобилна катастрофа с баща си. 388 00:18:34,881 --> 00:18:37,950 Научих, че програмата е инсценирал катастрофата 389 00:18:38,050 --> 00:18:40,453 и уби баща си. 390 00:18:40,520 --> 00:18:44,157 Дори показаха майка му телата. 391 00:18:44,464 --> 00:18:48,227 - Изправяш ли се срещу тях? (д-р Джукич въздъхва) 392 00:18:48,228 --> 00:18:49,596 Отведоха Дани. 393 00:18:49,696 --> 00:18:50,797 Не го видях повече. 394 00:18:50,863 --> 00:18:52,064 Опитах се да го потърся, 395 00:18:52,065 --> 00:18:53,632 но те отмениха моето разрешение за сигурност 396 00:18:53,633 --> 00:18:55,468 и започна да ме заплашва. 397 00:18:55,469 --> 00:18:57,169 Същото, което направиха на баща ни. 398 00:18:57,170 --> 00:18:59,105 д-р ЮКИЧ: да 399 00:18:59,206 --> 00:19:01,708 Чух слухове, че бяха разширили програмата 400 00:19:01,841 --> 00:19:03,976 извън първоначалните шест тестови субекти, 401 00:19:04,076 --> 00:19:06,446 че са постигнали успех 402 00:19:06,513 --> 00:19:10,049 в сдвояването им за разширяване техните умствени способности. 403 00:19:10,149 --> 00:19:11,684 За какво ги използваха? 404 00:19:11,685 --> 00:19:13,952 Принуждаваха ги да използват своите умения 405 00:19:13,953 --> 00:19:15,822 в ситуации от реалния живот. 406 00:19:15,888 --> 00:19:17,324 Приложения на DoD. 407 00:19:18,658 --> 00:19:20,059 Как се измъкнахте? 408 00:19:20,193 --> 00:19:21,694 Не беше лесно. 409 00:19:22,795 --> 00:19:24,731 И след това месец след като си тръгнах, аз... 410 00:19:26,032 --> 00:19:28,468 ...чух, че майка му е починала 411 00:19:28,535 --> 00:19:31,170 на мистериозна свръхдоза наркотици. 412 00:19:31,271 --> 00:19:32,905 Мислите ли, че това е програмата? 413 00:19:33,005 --> 00:19:34,474 д-р ЮКИЧ: Знам, че беше. 414 00:19:34,574 --> 00:19:36,476 Никога не съм имал собствени деца, 415 00:19:36,543 --> 00:19:41,113 но Дани ми беше син. 416 00:19:42,014 --> 00:19:43,516 Минаха седем години, 417 00:19:43,616 --> 00:19:48,388 и се тревожа за него всеки божи ден. 418 00:19:51,924 --> 00:19:54,461 Но знам какво ще стане ако отида да го търся. 419 00:19:56,829 --> 00:19:58,197 Тогава ще се опитаме да го намерим. 420 00:20:03,475 --> 00:20:06,405 РЪСЕЛ: Е, бих искал да знам 421 00:20:06,406 --> 00:20:08,440 как мислиш, че ще намери това дете... 422 00:20:08,441 --> 00:20:11,311 между другото, който сега е възрастен, ако е още жив. 423 00:20:12,612 --> 00:20:14,981 Имайки задни мисли за тръгване? 424 00:20:14,982 --> 00:20:16,648 Е, мисля, че съм чувал достатъчно, за да знам 425 00:20:16,649 --> 00:20:18,684 малко колебание е оправдано, знаеш ли 426 00:20:18,685 --> 00:20:19,818 Не е като да можем да влезем 427 00:20:19,819 --> 00:20:21,487 на едно от тези места и просто го вземете. 428 00:20:21,488 --> 00:20:23,890 Ръсел, чу какво каза тя, нали? 429 00:20:23,990 --> 00:20:26,426 Този-този човек е като... той е като затворник. 430 00:20:26,427 --> 00:20:29,060 Той не искаше това с живота си. 431 00:20:29,061 --> 00:20:30,463 Взеха го. Взеха дете. 432 00:20:33,433 --> 00:20:35,602 Трябва поне да го потърсим. 433 00:20:35,702 --> 00:20:38,037 Това би искал татко. 434 00:20:40,573 --> 00:20:43,576 Предполагам, че не мога да ти позволя отивай да ти пръснат главата. 435 00:20:43,676 --> 00:20:45,912 благодаря въпреки че досега успях. 436 00:20:46,012 --> 00:20:47,680 Ммм Едва ли. 437 00:20:47,780 --> 00:20:49,849 да 438 00:20:49,949 --> 00:20:53,320 Така че изглеждат доста сигурни те са наблюдавани. 439 00:20:53,453 --> 00:20:55,187 Да видим какво има да каже Пол. 440 00:21:00,593 --> 00:21:02,962 Съжалявам за преди, с пистолета. 441 00:21:03,062 --> 00:21:04,531 Разбрано е. 442 00:21:04,631 --> 00:21:06,866 И така, колко време познавате ли д-р Юкич? 443 00:21:06,966 --> 00:21:09,168 Били сме заедно няколко години. 444 00:21:09,169 --> 00:21:11,303 Знам за всичко тя е минала през. 445 00:21:11,304 --> 00:21:13,340 Ето защо сме били на ръба напоследък. 446 00:21:13,473 --> 00:21:15,442 окей Случвало ли се е нещо скоро? 447 00:21:15,542 --> 00:21:18,645 Имам ван на охранителните си камери. 448 00:21:18,745 --> 00:21:21,781 Започна да шофира от няколко преди седмици- без табела. 449 00:21:21,881 --> 00:21:24,831 Това е чичо Сам, който води отчети, да ви уведомят, че знаят. 450 00:21:24,832 --> 00:21:26,652 Което означава, че те ще знаят че бяхме тук. 451 00:21:26,653 --> 00:21:27,986 Имате ли сигурно място можеш ли да тръгваш 452 00:21:27,987 --> 00:21:29,988 - Мога да намеря един. -РУСЕЛ: Е, бих отишъл там сега. 453 00:21:29,989 --> 00:21:31,891 Ще има обратен удар. 454 00:21:33,225 --> 00:21:34,275 Вземете това. 455 00:21:34,327 --> 00:21:36,017 Ако чуете нещо относно Дани... 456 00:21:36,062 --> 00:21:38,431 Ти ще си първият, който ще разбере. обещавам 457 00:21:38,498 --> 00:21:40,132 ПОЛ: благодаря 458 00:21:40,232 --> 00:21:42,502 да Добре, пазете се. 459 00:21:46,205 --> 00:21:48,174 (двигателят стартира) 460 00:21:48,274 --> 00:21:50,477 (телефон бръмчи) 461 00:21:52,144 --> 00:21:54,013 Ранди, хей получи ли съобщението ми? 462 00:21:54,146 --> 00:21:55,296 РАНДИ: Да, разбира се. 463 00:21:55,297 --> 00:21:56,682 Хей, приятел. Радвам се да чуя гласа ти. 464 00:21:56,683 --> 00:21:58,484 Ръс, човече. И аз се радвам да те чуя. 465 00:21:58,485 --> 00:22:00,753 Добре, погледнах в Дани Келерман, 466 00:22:00,853 --> 00:22:03,556 и историята на д-р Джукич проверява. 467 00:22:03,557 --> 00:22:05,491 Тази статия тук казва че той и баща му 468 00:22:05,492 --> 00:22:06,692 са загинали в автомобилна катастрофа. 469 00:22:06,693 --> 00:22:08,193 И ти казваш че е инсценирано? 470 00:22:08,194 --> 00:22:09,695 така мисля, за да могат да вземат Дани. 471 00:22:09,696 --> 00:22:10,746 окей Е, той би бил 472 00:22:10,747 --> 00:22:12,063 на около 23 години в момента. 473 00:22:12,064 --> 00:22:14,000 Пуснах снимката му чрез това застаряващо приложение 474 00:22:14,001 --> 00:22:15,601 просто да видя как би изглеждал днес. 475 00:22:15,602 --> 00:22:17,369 - Изпрати ти снимката. (телефонът вибрира) 476 00:22:17,370 --> 00:22:19,270 Освен това, пътеката е доста студена. 477 00:22:19,271 --> 00:22:22,140 Да, какво ще кажете за сигурността кадри от микробуса за наблюдение? 478 00:22:22,141 --> 00:22:23,476 (натискане на клавиши) 479 00:22:23,543 --> 00:22:26,846 Без прозорци, без чинии. Бих казал, че е правителство. 480 00:22:26,847 --> 00:22:28,880 Надявам се, че сте с двойни ръкавици върху това, цифрово казано. 481 00:22:28,881 --> 00:22:30,782 Да, не искам да получавам rawdogged от чичо Сам. 482 00:22:30,783 --> 00:22:32,584 И така, какво мислите правеха ли там? 483 00:22:32,585 --> 00:22:34,453 Искам да кажа, най-доброто предположение- просто наблюдение. 484 00:22:34,454 --> 00:22:36,055 Знаеш ли, нека опитам нещо. 485 00:22:38,024 --> 00:22:39,392 окей 486 00:22:39,492 --> 00:22:40,693 интересно 487 00:22:40,694 --> 00:22:43,228 Нейният Wi-Fi сигнал се забавя когато микробусът е близо. 488 00:22:43,229 --> 00:22:45,731 Микробусът щеше да си има собствен Wi-Fi мрежа, нали? 489 00:22:45,732 --> 00:22:47,365 Да, вероятно е изсмукване на честотна лента 490 00:22:47,366 --> 00:22:49,068 от канала на д-р Jukic. 491 00:22:49,168 --> 00:22:51,003 Йепърс. 492 00:22:51,070 --> 00:22:52,572 Имам IP адрес за маршрутизиране, 493 00:22:52,705 --> 00:22:56,509 и е свързано към микробус Ford E-Transit. 494 00:22:56,510 --> 00:22:57,709 Сега следя къде е. 495 00:22:57,710 --> 00:22:59,712 (смее се) И го намерих. 496 00:22:59,812 --> 00:23:01,180 Току-що ви изпратих щифт. 497 00:23:01,247 --> 00:23:03,349 -(текст свистене) - Добре, разбрах. 498 00:23:03,416 --> 00:23:05,051 Благодаря, Ранди. Оценявам те. 499 00:23:05,052 --> 00:23:07,185 Ще се опитам да се срещнем с един мой стар приятел, 500 00:23:07,186 --> 00:23:09,054 попитайте го за това малко правителствен проект. 501 00:23:09,055 --> 00:23:11,089 Не е нещо, което мога да донеса плюс едно до, 502 00:23:11,090 --> 00:23:12,410 така че ще имам нужда от теб. 503 00:23:12,411 --> 00:23:13,525 -Ще те закарам. -Чудесно. 504 00:23:13,526 --> 00:23:15,462 (тихо бърборене) 505 00:23:15,595 --> 00:23:17,229 Изтръпнах във файл 6AB. 506 00:23:17,329 --> 00:23:19,466 Току-що изскочиха два телефона в нейния радиус. 507 00:23:21,367 --> 00:23:23,402 О, това е интересно. 508 00:23:23,470 --> 00:23:25,237 Един от тях е нашият. 509 00:23:25,337 --> 00:23:27,339 Ръсел Шоу. 510 00:23:27,440 --> 00:23:29,509 окей Трябва да ескалираме това. 511 00:23:41,488 --> 00:23:42,989 (двигателят изгасва) 512 00:24:05,845 --> 00:24:07,514 (щракване) 513 00:24:09,348 --> 00:24:10,683 (заключване щраква) 514 00:24:23,329 --> 00:24:25,431 (заключване, щракане) 515 00:24:27,734 --> 00:24:29,769 (стъпки) 516 00:24:32,171 --> 00:24:34,774 (въздишка) 517 00:24:37,009 --> 00:24:38,310 (щракане на предпазния колан) 518 00:24:38,410 --> 00:24:40,446 (двигателят стартира) 519 00:24:51,524 --> 00:24:52,859 Просто продължавай да караш. 520 00:24:52,959 --> 00:24:55,027 -кой си ти -Не се тревожи за това. 521 00:24:55,127 --> 00:24:56,328 Кой е вашият шеф? 522 00:24:56,428 --> 00:24:57,730 Много хора. 523 00:24:57,830 --> 00:24:59,832 Кой накара да наблюдава д-р Джукич? 524 00:24:59,833 --> 00:25:01,466 Аз-не знам за какво говориш. 525 00:25:01,467 --> 00:25:03,936 Това е добре Сега отбийте точно тук. 526 00:25:04,070 --> 00:25:05,572 Чакай, чакай. Ъъъ, Джукич. 527 00:25:05,672 --> 00:25:08,007 Добре, това е, ъъъ... Нека помисля. 528 00:25:08,107 --> 00:25:09,275 (писък на гуми) 529 00:25:09,408 --> 00:25:11,377 (сумтене) 530 00:25:11,443 --> 00:25:13,580 Опитайте това отново, Ще дръпна спусъка. 531 00:25:13,680 --> 00:25:15,314 разбираш ли ме 532 00:25:15,315 --> 00:25:18,383 -Сложи това нещо в парка. (скоростен лост щрака) 533 00:25:18,384 --> 00:25:19,919 добре 534 00:25:21,087 --> 00:25:22,722 Сега кой ти е шефът? 535 00:25:22,789 --> 00:25:24,523 аз не знам 536 00:25:24,591 --> 00:25:26,926 Просто вземете списък хора за гледане. 537 00:25:27,026 --> 00:25:30,730 Получаваме парите си навреме, не задаваме никакви въпроси. 538 00:25:31,998 --> 00:25:33,600 Виж, мисля, че знаеш. 539 00:25:33,700 --> 00:25:35,668 Ще ми дадеш име. 540 00:25:44,110 --> 00:25:46,512 (възпроизвеждане на мелодия) 541 00:25:54,486 --> 00:25:56,056 -МЪЖ: Шоу. (мелодията спира) 542 00:25:58,791 --> 00:26:00,627 Фелтън. 543 00:26:00,727 --> 00:26:01,894 Благодаря за срещата с мен. 544 00:26:01,994 --> 00:26:03,062 Мислех, че си излязъл. 545 00:26:03,129 --> 00:26:04,230 аз съм 546 00:26:04,231 --> 00:26:05,296 нещо като 547 00:26:05,297 --> 00:26:07,499 Знаеш как стават тези работи. 548 00:26:07,600 --> 00:26:09,168 Да, разбирам. 549 00:26:09,169 --> 00:26:10,468 Единствената причина да съм тук е 550 00:26:10,469 --> 00:26:12,303 заради това, което направи за мен в град Панама. 551 00:26:12,304 --> 00:26:14,506 А, просто си вършех работата. 552 00:26:15,574 --> 00:26:16,809 Беше повече от това. 553 00:26:18,377 --> 00:26:19,779 Да, така беше. 554 00:26:20,713 --> 00:26:23,149 Но това не е така защо протегнах ръка. 555 00:26:23,150 --> 00:26:25,250 Предполагам, че не е да се говори за вашите чувства. 556 00:26:25,251 --> 00:26:26,301 (смее се) 557 00:26:26,352 --> 00:26:27,920 Знаеш, че съм мъртъв отвътре. 558 00:26:27,987 --> 00:26:29,989 Аз също. 559 00:26:30,089 --> 00:26:33,760 Само за да сме наясно, след това ние сме на ниво, нали? 560 00:26:33,826 --> 00:26:35,261 Толкова е зле, а? 561 00:26:35,262 --> 00:26:37,629 Момчетата са получили имената си в списъка "тихо завинаги". 562 00:26:37,630 --> 00:26:39,331 за много по-малко. 563 00:26:41,067 --> 00:26:43,035 Добре, това е Chrono Stasis програма 564 00:26:43,036 --> 00:26:45,203 - още ли е активен? (гумите скърцат в далечината) 565 00:26:45,204 --> 00:26:46,639 Хайде, Шоу. 566 00:26:47,606 --> 00:26:52,679 Кога някога сте виждали скрита програма на Министерството на отбраната да излезе офлайн? 567 00:26:52,779 --> 00:26:54,046 Ммм Добра точка. 568 00:26:54,180 --> 00:26:56,015 Разбира се, че е мутирал. 569 00:26:56,148 --> 00:26:58,184 Наситено черно, USAP. 570 00:26:58,317 --> 00:26:59,618 Непризнато? 571 00:26:59,686 --> 00:27:01,520 Усещаш ли предпазливостта ми сега? 572 00:27:01,620 --> 00:27:04,523 Ако научат това ровиш наоколо, 573 00:27:04,623 --> 00:27:08,327 те ще изтрият дъската чиста и изгори някой друг 574 00:27:08,394 --> 00:27:10,396 който го е докоснал до земята, 575 00:27:10,529 --> 00:27:12,999 настояща компания не е изключена. 576 00:27:13,000 --> 00:27:15,233 Не мислех, че си такъв тип за да получите yips 577 00:27:15,234 --> 00:27:16,234 и напълнете ботушите си. 578 00:27:16,235 --> 00:27:17,970 стар съм. 579 00:27:18,037 --> 00:27:19,839 Имам хора, които се грижат за мен. 580 00:27:19,939 --> 00:27:21,573 Дори котка. 581 00:27:21,708 --> 00:27:23,075 Няма нужда от свръхсподеляне. 582 00:27:23,175 --> 00:27:24,376 Моят съвет: 583 00:27:24,476 --> 00:27:26,713 спри да задаваш въпроси. 584 00:27:26,846 --> 00:27:29,856 Опитвайки се да спася дете, което е вътре програмата, Дани Келерман. 585 00:27:29,882 --> 00:27:31,918 Грабнаха го преди 15 години. 586 00:27:32,051 --> 00:27:33,920 - Знаеш името. - да 587 00:27:34,053 --> 00:27:38,224 Чух, че е предоставил ключова информация за операция Червен нокът в Сирия. 588 00:27:38,357 --> 00:27:40,126 Жив ли е още? 589 00:27:40,226 --> 00:27:41,360 Не мога да потвърдя това. 590 00:27:41,460 --> 00:27:43,395 Но дори и да беше, 591 00:27:43,495 --> 00:27:45,464 знаеш как става. 592 00:27:45,564 --> 00:27:47,566 да Спукан, хапчен, и след това хвърлен. 593 00:27:47,700 --> 00:27:49,101 Ако имат късмет. 594 00:27:49,201 --> 00:27:53,105 Повечето са отстранени тихо и завинаги. 595 00:27:53,106 --> 00:27:54,740 (пляска устни) Успех за мен тогава. 596 00:27:54,741 --> 00:27:56,943 Ще ти трябват повече от това. 597 00:27:57,043 --> 00:27:58,878 Копирай това. 598 00:27:58,978 --> 00:28:00,646 Пазете името ми от това. 599 00:28:00,747 --> 00:28:03,582 Загуби номера ми и имайте добър живот. 600 00:28:07,720 --> 00:28:09,221 Хей, Фелтън. 601 00:28:11,891 --> 00:28:14,626 Винаги ще имаме Панама Сити. (щрака с език) 602 00:28:18,697 --> 00:28:20,299 (телефон бръмчи) 603 00:28:20,300 --> 00:28:22,067 - Ранди, какво имаш? -РАНДИ: Йо. 604 00:28:22,068 --> 00:28:23,769 Имам и Рени тук. Трябваше да извадя големите пушки. 605 00:28:23,770 --> 00:28:25,937 Хей, това е адска бъркотия ти и Ръсел 606 00:28:25,938 --> 00:28:28,073 -открихте се отново. -РАНДИ: И така, компанията плаща 607 00:28:28,074 --> 00:28:29,742 за наблюдение е черупка. 608 00:28:29,842 --> 00:28:31,282 Няма да ви отегчавам с това как, 609 00:28:31,283 --> 00:28:33,144 но просто знайте, че са собственост от Dorix Logistics. 610 00:28:33,145 --> 00:28:35,414 Хм. Свързали са се с Министерството на отбраната? 611 00:28:35,514 --> 00:28:37,116 РИНИ: Е, индиректно. 612 00:28:37,117 --> 00:28:38,984 Те са частни военни договорна компания. 613 00:28:38,985 --> 00:28:40,786 Работата им е класифицирана, но намерих 614 00:28:40,787 --> 00:28:42,553 че основният им фокус е усъвършенствано оръжие. 615 00:28:42,554 --> 00:28:44,723 Имаха Д-р Джукич наблюдаваше, 616 00:28:44,724 --> 00:28:46,557 така че може би бягат цялото нещо. 617 00:28:46,558 --> 00:28:48,159 РИНИ: Искам да кажа, това би имало смисъл. 618 00:28:48,160 --> 00:28:49,828 Което означава, че може би знаят какво стана с Дани. 619 00:28:49,829 --> 00:28:50,929 Къде се намират? 620 00:28:50,930 --> 00:28:52,398 РАНДИ: Централата е във Вирджиния, 621 00:28:52,399 --> 00:28:53,965 но те имат сгради навсякъде. 622 00:28:53,966 --> 00:28:55,802 Добре, разбрах. Ще продължиш ли да копаеш? 623 00:28:55,803 --> 00:28:57,168 Почти съм готов да вземе Ръсел. 624 00:28:57,169 --> 00:29:00,059 Може би той има някаква информация, можем да стесним това. 625 00:29:08,848 --> 00:29:10,168 (стъпки приближават) 626 00:29:11,683 --> 00:29:14,120 (въздиша) Добре. 627 00:29:14,220 --> 00:29:15,654 Как се справихме? 628 00:29:15,754 --> 00:29:17,456 Е, така е, както подозирахме. 629 00:29:17,457 --> 00:29:19,490 Тази програма Chrono Stasis все още е активен, 630 00:29:19,491 --> 00:29:22,628 но сега е USAP. 631 00:29:22,728 --> 00:29:23,963 какво е това 632 00:29:23,964 --> 00:29:25,696 Непризнато Програма за специален достъп. 633 00:29:25,697 --> 00:29:27,137 По принцип означава, че... 634 00:29:27,199 --> 00:29:30,169 името, целта, финансирането е неизвестно. 635 00:29:30,170 --> 00:29:32,003 Наистина има само една причина да го направя. 636 00:29:32,004 --> 00:29:33,738 Това е да се вземе програма за теоретични изследвания 637 00:29:33,739 --> 00:29:34,841 и го направете практичен. 638 00:29:34,941 --> 00:29:36,675 Така че д-р Юкич беше прав. 639 00:29:36,676 --> 00:29:37,909 Те използват тези деца за борба. 640 00:29:37,910 --> 00:29:39,777 О, да. Придобивания на отдалечени цели, 641 00:29:39,778 --> 00:29:41,218 промени в магнитното поле. 642 00:29:41,313 --> 00:29:42,448 Това са луди неща. 643 00:29:42,514 --> 00:29:43,883 - Имате ли доверие на този човек? -Не. 644 00:29:43,983 --> 00:29:46,152 Искам да кажа, че не вярвам на никого. 645 00:29:46,218 --> 00:29:49,555 Но що се отнася до контактите, Бих казал, че е 98% надежден. 646 00:29:49,556 --> 00:29:51,189 Знае ли ако Дани е още жив? 647 00:29:51,190 --> 00:29:53,025 Не, но... 648 00:29:53,159 --> 00:29:54,526 Но какво? 649 00:29:54,660 --> 00:29:56,495 Те лекуват тези деца като активи, 650 00:29:56,562 --> 00:29:57,897 не като хората. 651 00:29:57,898 --> 00:29:59,697 Правят каквото трябва за да получите резултати. 652 00:29:59,698 --> 00:30:02,648 Така че те ги напомпват пълни с наркотици, ъъъ, електрошокова терапия, 653 00:30:02,701 --> 00:30:05,237 -ъъъ, медитативна индукция. -(въздиша) 654 00:30:05,337 --> 00:30:06,638 Мислиш ли, че е мъртъв? 655 00:30:06,639 --> 00:30:08,206 Казвам, че мисля ако е жив, 656 00:30:08,207 --> 00:30:09,475 вероятно е счупен 657 00:30:09,575 --> 00:30:11,443 или fubar като всички излизане. 658 00:30:11,543 --> 00:30:13,079 да 659 00:30:16,815 --> 00:30:19,919 Лола, нарисувай това, което виждаш. 660 00:30:23,055 --> 00:30:24,590 Нищо не виждам. 661 00:30:24,723 --> 00:30:26,859 Помни какво казах за лъжата, а? 662 00:30:27,894 --> 00:30:29,628 Знам, че го виждаш. 663 00:30:32,098 --> 00:30:33,765 аз не мога аз не искам 664 00:30:34,967 --> 00:30:37,769 Лола, нека не се затрудняваме. 665 00:30:37,770 --> 00:30:40,005 Помните ли какво се случи последния път? 666 00:30:40,006 --> 00:30:41,874 (вика от болка) 667 00:30:41,974 --> 00:30:44,443 - Изкарай я! -Дани! Не, Дани, моля те! 668 00:30:44,543 --> 00:30:46,278 не! Дани, моля те! 669 00:30:46,412 --> 00:30:49,215 -Спрете. Спрете. Пусни я! -ЛОЛА: Не, моля, моля! 670 00:30:49,281 --> 00:30:50,716 Дани! 671 00:30:50,816 --> 00:30:52,651 - Дани, седни. (вратата се отваря) 672 00:30:52,751 --> 00:30:54,141 -ЛОЛА: Не! (вратата се затваря) 673 00:30:55,854 --> 00:30:57,323 седни! 674 00:31:09,768 --> 00:31:11,403 Сега, тогава. 675 00:31:13,239 --> 00:31:15,441 Нека ти и аз да започнем. 676 00:31:27,192 --> 00:31:30,855 Започвам да се чудя ако татко някога ни е използвал 677 00:31:30,856 --> 00:31:32,590 -за всеки негов експеримент. (кратък смях) 678 00:31:32,591 --> 00:31:34,193 Искам да кажа, не... не тези неща, 679 00:31:34,260 --> 00:31:36,929 но помнете тези малки тестове той правеше? 680 00:31:37,029 --> 00:31:38,764 Ммм О, да. да, да 681 00:31:38,765 --> 00:31:41,099 „Преодоляването на собствените ни страхове“ нещо такова? 682 00:31:41,100 --> 00:31:43,569 Изучаването на стоиците. 683 00:31:43,635 --> 00:31:44,736 -Уф. -Твоят любим. 684 00:31:44,803 --> 00:31:47,373 - Епиктет? Помните ли този човек? -(стенове) 685 00:31:47,473 --> 00:31:50,303 Искам да кажа, че винаги си бил добър в тези неща. Аз, не толкова. 686 00:31:50,304 --> 00:31:53,744 Какво мислите, че прави? все пак изследваш псиониката? 687 00:31:53,745 --> 00:31:56,148 Искам да кажа, всичко това астрална проекция 688 00:31:56,248 --> 00:31:59,285 и, ъъ, ъъ, неща за предусещане, ъъ... 689 00:31:59,286 --> 00:32:01,886 Братко, нямаш представа. Виждал съм дистанционно гледане. 690 00:32:01,887 --> 00:32:03,822 не мога да го обясня, но се получи. 691 00:32:04,823 --> 00:32:06,758 - Виждали ли сте го от първа ръка? - Имам. 692 00:32:06,858 --> 00:32:08,694 Да, когато се върнах в Йемен. 693 00:32:08,794 --> 00:32:10,729 Имаше слух които хусите имаха 694 00:32:10,730 --> 00:32:12,597 малко голямо скривалище за оръжия скрит някъде, 695 00:32:12,598 --> 00:32:14,708 така че това беше нашата мисия да отида да го намеря, нали? 696 00:32:14,766 --> 00:32:17,296 Някой от висшето командване на армията въвежда този човек. 697 00:32:17,336 --> 00:32:18,837 Той беше малко странен. 698 00:32:18,838 --> 00:32:21,072 You know, "dead behind the eyes" нещо като нещо. 699 00:32:21,073 --> 00:32:22,474 They put a map in front of him. 700 00:32:22,475 --> 00:32:24,042 Той сяда, той затваря очи, 701 00:32:24,043 --> 00:32:25,311 вид отива някъде. 702 00:32:25,444 --> 00:32:27,046 Тогава бум... 703 00:32:27,146 --> 00:32:29,815 отваря се, points to some random spot 704 00:32:29,816 --> 00:32:32,317 in the-the Hejaz Mountains, и ни казват да вървим. 705 00:32:32,318 --> 00:32:33,985 Сега, очевидно, мислим, че това е 706 00:32:33,986 --> 00:32:36,022 some sort of fishing expedition, 707 00:32:36,155 --> 00:32:38,024 it's a waste of our time. 708 00:32:38,025 --> 00:32:40,091 We get to the coordinates, и не те шегувам, 709 00:32:40,092 --> 00:32:42,961 има пещера размер на склад, който е пълен... 710 00:32:43,062 --> 00:32:45,631 пълен с всякакви неща. 711 00:32:45,697 --> 00:32:46,999 Как си обяснявате това? 712 00:32:47,000 --> 00:32:50,535 Някои хора са наистина добри в разпознаване на образи, нали знаеш? 713 00:32:50,536 --> 00:32:53,504 Бих казал, че може би е познат с географията, нали? 714 00:32:53,505 --> 00:32:54,839 Той знаеше какво търси: 715 00:32:54,840 --> 00:32:56,441 нещо отдалечено, нещо голямо, 716 00:32:56,442 --> 00:32:58,843 нещо, което топлинно изображение няма да проникне. 717 00:32:58,844 --> 00:33:00,011 Имахме цялата тази информация. 718 00:33:00,012 --> 00:33:01,612 Не, това беше нещо различно. 719 00:33:01,613 --> 00:33:03,982 Беше... беше откачено, знаеш ли? 720 00:33:03,983 --> 00:33:05,683 Освен това няма значение ако вярваш в това. 721 00:33:05,684 --> 00:33:07,219 Явно някой го прави. 722 00:33:07,220 --> 00:33:09,987 Те пазят тайна работи правителствена програма. 723 00:33:09,988 --> 00:33:12,224 Е, това е вярно. 724 00:33:12,324 --> 00:33:14,993 И им пука достатъчно, за да убиват да го пазят в тайна. 725 00:33:15,094 --> 00:33:16,962 Очевидно. 726 00:33:17,063 --> 00:33:18,323 И така, какъв е следващият ход? 727 00:33:18,324 --> 00:33:20,631 Е, имам Рени и Ранди преследвайки тази компания 728 00:33:20,632 --> 00:33:23,869 Мисля, че може да е свързано: Дорикс Лоджистик. 729 00:33:24,002 --> 00:33:26,205 -Дор... D-O-R-I-X? -Мм-хмм. 730 00:33:26,338 --> 00:33:27,406 Знам това име. 731 00:33:27,506 --> 00:33:29,375 да това е военен изпълнител. 732 00:33:29,376 --> 00:33:31,342 Мисля, че може би бягат цялото нещо. 733 00:33:31,343 --> 00:33:33,344 Искам да кажа, има смисъл. Това е класически ход. 734 00:33:33,345 --> 00:33:34,879 Знаеш ли, взимаш го в офшорка, ти го погребваш. 735 00:33:34,880 --> 00:33:36,081 Правителството пази ръцете им чисти 736 00:33:36,082 --> 00:33:37,715 като го запишете на частна фирма, 737 00:33:37,716 --> 00:33:39,096 което всъщност е само параван. 738 00:33:39,097 --> 00:33:41,119 Мисля си може би все още имат Дани. 739 00:33:41,120 --> 00:33:43,689 Накарах Ранди да рови по-дълбоко в него. 740 00:33:43,789 --> 00:33:45,724 (щрака с пръсти, въздиша) 741 00:33:45,725 --> 00:33:48,159 Да, бъди мой гост, просто, ъъъ, вземете каквото искате. 742 00:33:48,160 --> 00:33:50,596 -РУСЕЛ: Направете бързо обаждане. -(линейни пръстени) 743 00:33:50,597 --> 00:33:52,830 РАНДИ: Какво има, Колтър? Все още нямам нищо. 744 00:33:52,831 --> 00:33:54,099 Не, човече, Ръсел е, 745 00:33:54,100 --> 00:33:56,134 по-умният, по-добре изглеждащ брат. 746 00:33:56,135 --> 00:33:58,537 Мисля, че имам нещо за вас на Dorix. 747 00:33:58,538 --> 00:34:00,105 това е добре защото не знам точно 748 00:34:00,106 --> 00:34:01,340 това, което търся. 749 00:34:01,440 --> 00:34:03,275 Опитайте с фармацевтични поръчки 750 00:34:03,375 --> 00:34:06,345 свързани с неврологични разстройства. 751 00:34:06,412 --> 00:34:07,746 окей 752 00:34:10,216 --> 00:34:12,618 (издишва) 753 00:34:12,717 --> 00:34:14,157 Добре, получих голяма поръчка 754 00:34:14,158 --> 00:34:15,386 за успокоителни и антипсихотици. 755 00:34:15,387 --> 00:34:16,954 да, имам предвид, вероятно ги използват 756 00:34:16,955 --> 00:34:18,122 да контролира субектите. 757 00:34:18,123 --> 00:34:20,492 Дали това е повторна поръчка, Ранди, 758 00:34:20,493 --> 00:34:21,759 отивате на същото място? 759 00:34:21,760 --> 00:34:23,129 РАНДИ: да видим 760 00:34:23,130 --> 00:34:25,062 Бинго. 761 00:34:25,063 --> 00:34:26,113 Няколко пъти в годината 762 00:34:26,132 --> 00:34:27,272 за последните пет години 763 00:34:27,366 --> 00:34:30,068 на външен адрес от Туин Фолс, Айдахо. 764 00:34:30,136 --> 00:34:31,570 И току що ти го изпратих. 765 00:34:31,571 --> 00:34:33,338 И се обзалагам, че това е къде те пазят темите. 766 00:34:33,339 --> 00:34:35,341 - Струва си да опитаме. - да хубава работа 767 00:34:50,989 --> 00:34:53,592 Макинтайър: Настанихте се късно. 768 00:34:53,659 --> 00:34:55,127 Пет минути. 769 00:34:57,062 --> 00:34:59,465 -Шоу се свърза? -Той го направи. 770 00:34:59,565 --> 00:35:02,201 Той и брат му знаят повече отколкото трябва. 771 00:35:02,301 --> 00:35:05,937 Казахте ли му какво ще ако той не спре? 772 00:35:05,938 --> 00:35:07,972 Шоу не точно погълнете тази концепция, 773 00:35:07,973 --> 00:35:09,741 но да, изложих го. 774 00:35:09,808 --> 00:35:11,368 Ами брат му Колтър? 775 00:35:11,477 --> 00:35:12,978 Върви двойно за него. 776 00:35:13,078 --> 00:35:14,980 добре... 777 00:35:15,080 --> 00:35:17,849 това е жалко. така... 778 00:35:17,983 --> 00:35:20,552 сега имам два проблема. 779 00:35:20,652 --> 00:35:23,189 Казах ти, аз съм се справил с това. 780 00:35:23,289 --> 00:35:24,490 ти ли 781 00:35:25,691 --> 00:35:28,260 Ръсел Шоу те включи. 782 00:35:28,327 --> 00:35:30,962 Трябва да намериш изход. 783 00:35:31,029 --> 00:35:33,165 * * 784 00:35:41,139 --> 00:35:43,309 * * 785 00:35:49,215 --> 00:35:52,050 Това е голяма сигурност. Те пазят нещо. 786 00:35:52,051 --> 00:35:54,018 Добре, чакаме за да си тръгнат, 787 00:35:54,019 --> 00:35:55,421 ние матурираме там, 788 00:35:55,422 --> 00:35:56,921 намери Дани... (щрака с пръсти) 789 00:35:56,922 --> 00:35:58,757 Боб ти е чичо. 790 00:35:58,758 --> 00:36:00,791 Не мисля, че "матура" означава това, което мислите, че означава. 791 00:36:00,792 --> 00:36:02,761 - Хм? (телефонът бръмчи) 792 00:36:02,861 --> 00:36:03,911 Това е Рени. 793 00:36:03,995 --> 00:36:05,163 Рени, здравей. 794 00:36:05,164 --> 00:36:06,397 Получихте ли информация... 795 00:36:06,398 --> 00:36:07,933 Хей, Рени. как беше 796 00:36:07,934 --> 00:36:09,900 - Трябва ли да направите това точно сега? - Какво, не можем 797 00:36:09,901 --> 00:36:11,402 обмен на любезности като нормалните хора? 798 00:36:11,403 --> 00:36:13,271 -РИНИ: Здравей, Ръсел. -КОЛТЪР: Реени, разбра ли 799 00:36:13,272 --> 00:36:14,773 някаква информация за Dorix? 800 00:36:14,774 --> 00:36:16,807 Е, изглежда изкупиха целия град 801 00:36:16,808 --> 00:36:20,045 с известни инвестиции и добре поставени дарения за civic 802 00:36:20,145 --> 00:36:21,580 и правоприлагащи групи. 803 00:36:21,680 --> 00:36:22,981 Това е учебник. 804 00:36:23,081 --> 00:36:24,650 И журналист, който беше 805 00:36:24,750 --> 00:36:27,453 разследване на Дорикс изчезна миналия май. 806 00:36:27,519 --> 00:36:28,954 Няма полицейско разследване. 807 00:36:28,955 --> 00:36:30,988 ФБР погледна, но бързо го затвори. 808 00:36:30,989 --> 00:36:32,309 Изглежда, че сме сами. 809 00:36:32,358 --> 00:36:33,992 Изглежда така. Дръжте ме в течение. 810 00:36:33,993 --> 00:36:36,394 -Да, ще стане. Благодаря, Рени. (телефонът бипка изключен) 811 00:36:36,395 --> 00:36:38,297 Искате ли да направите това? 812 00:36:38,397 --> 00:36:39,731 Ето го. 813 00:36:41,032 --> 00:36:43,569 (звънене на линия) 814 00:36:43,669 --> 00:36:45,103 ВИКЪРС: да 815 00:36:45,170 --> 00:36:46,672 Опитвах се да се свържа с теб. 816 00:36:46,772 --> 00:36:49,375 Просто завършвам нещо тук горе. 817 00:36:49,475 --> 00:36:51,277 Имаме още един за вас. 818 00:36:51,377 --> 00:36:54,913 Това са двама братя: Колтър и Ръсел Шоу. 819 00:36:55,981 --> 00:36:57,971 - Изпратете ми подробностите. (обаждането бипка изключено) 820 00:37:25,311 --> 00:37:27,413 * * 821 00:37:32,083 --> 00:37:33,133 (по-леки звънове) 822 00:37:50,168 --> 00:37:52,304 * * 823 00:38:04,583 --> 00:38:07,152 (задушаване) 824 00:38:23,234 --> 00:38:24,403 (бипкане, бръмчене) 825 00:38:24,503 --> 00:38:25,937 (щракване на резето) 826 00:38:32,411 --> 00:38:34,813 (отваряне на далечни врати и затваряне) 827 00:38:41,753 --> 00:38:44,289 (далечни стъпки) 828 00:38:57,002 --> 00:39:00,071 (светлините жужат тихо) 829 00:39:27,866 --> 00:39:29,768 * * 830 00:39:34,005 --> 00:39:35,407 (говори неясно) 831 00:39:50,121 --> 00:39:52,057 * * 832 00:40:14,680 --> 00:40:16,448 ПАЗАЧ: Това е достатъчно далеч. 833 00:40:17,749 --> 00:40:19,384 Хвърли пистолета. 834 00:40:20,652 --> 00:40:22,320 или какво? 835 00:40:22,387 --> 00:40:24,656 Или ще прокарам един в черепа ти. 836 00:40:26,925 --> 00:40:30,361 Последен шанс преди куршумите започнете да летите, приятел. 837 00:40:30,462 --> 00:40:32,831 Не прави нищо глупаво. 838 00:40:32,931 --> 00:40:33,981 аз? 839 00:40:34,933 --> 00:40:36,201 Никога. 840 00:40:43,609 --> 00:40:46,612 (вратата се отваря и затваря) 841 00:40:48,514 --> 00:40:50,482 (тихо поклаща дръжката на вратата) 842 00:40:55,587 --> 00:40:57,856 (щракване) 843 00:41:06,732 --> 00:41:08,133 (вратата се затваря) 844 00:41:21,246 --> 00:41:23,181 (промиване на тоалетна) 845 00:41:28,587 --> 00:41:29,821 Здравей, Дани. 846 00:41:30,689 --> 00:41:32,390 кой си ти 847 00:41:32,490 --> 00:41:34,092 Казвам се Колтър Шоу. 848 00:41:34,192 --> 00:41:36,027 Д-р Джукич ме изпрати да ви намеря. 849 00:41:38,129 --> 00:41:39,898 Д-р Джукич? 850 00:41:41,800 --> 00:41:43,670 Тя ми каза какво те правят с теб. 851 00:41:44,235 --> 00:41:46,404 ела с мен Нека те измъкнем от тук. 852 00:41:46,504 --> 00:41:48,473 няма да ходя никъде 853 00:41:48,574 --> 00:41:50,609 Натискам този бутон, 854 00:41:50,610 --> 00:41:53,143 и тази стая се наводнява от дузина въоръжени пазачи. 855 00:41:53,144 --> 00:41:54,680 окей 856 00:41:55,814 --> 00:41:58,284 Е, какво ще кажеш да не натискаме бутона, Дани? 857 00:42:01,152 --> 00:42:03,354 Разбирам, че си уплашен. 858 00:42:03,488 --> 00:42:05,724 погледни ме Можеш да ми се довериш. 859 00:42:07,192 --> 00:42:08,894 Аз ще те пазя. 860 00:42:13,899 --> 00:42:15,734 ти не разбираш 861 00:42:17,335 --> 00:42:19,705 -Не мога да си тръгна. (бипкане, аларма бръмчи) 862 00:42:20,772 --> 00:42:22,152 (алармата продължава да бръмчи) 863 00:42:22,207 --> 00:42:24,375 Надписи, спонсорирани от CBS 864 00:42:24,509 --> 00:42:26,678 и ТОЙОТА. 865 00:42:26,679 --> 00:42:28,929 С надписи от Media Access Group в WGBH access.wgbh.org 866 00:42:28,930 --> 00:42:33,480 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0